1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Onder de brandende Afrikaanse zon

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, China, Madagaskar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
een moedig legioen

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
onze vlag gehesen

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
zijn motto: "Eer en moed"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Het is voor de dappere soldaten

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
jouw vlag, die van Frankrijk

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
een teken van glorie

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
GOED WERK

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Hallo, Djibouti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, februari.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Nu heb ik tijd om te doden.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Ik ben genaaid vanuit sommige gezichtspunten
Weergaven tellen.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
aanvalshoeken.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
Mijn verhaal is eenvoudig.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Die van een man die vertrok
Frankrijk is lange tijd

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
een soldaat die een leger verliet
waar hij sergeant was.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Sergeant-majoor Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Ik ben het.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Ongeschikt voor het leven. Ongeschikt voor het burgerleven.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
Heb je veel gevist op Sicilië?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Met mijn vader, toen ik nog een kind was.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Ik viste zoals mijn oom Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Hij verhuisde naar Turijn. Hij heeft het mij geleerd.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Voorzichtig.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
Heb je brood als aas gebruikt?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
Het is beter dan kaas.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Het hangt ervan af.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Op een dag komt er een vliegtuig uit Frankrijk
Ik heb wat jongens meegenomen.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Ik heb er één opgemerkt.
Hij was mager.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Ver weg. Er was geen reden
om bij ons te zijn in het Legioen.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Dat dacht ik.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Ik voelde iets vaags en bedreigends
voor mij zorgen.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentain was zijn naam.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
De naam die hij het Legioen gaf
toen hij zich aanmeldde.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Misschien begint vrijheid met wroeging.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Misschien begint vrijheid met wroeging.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Ik heb dit veel gehoord.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
Mijn spieren zijn roestig.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
Ik ben roestig.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Onder de brandende Afrikaanse zon

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, China, Madagaskar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
een moedig legioen

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
onze vlag gehesen

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Bovenal telt dat

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
in het Legioen is het discipline

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Eer uw meerdere, gehoorzaam hem,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Het is de essentie van onze traditie.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Trein, schildwacht, wassen,
strijken, slap.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
De routine.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Hoeveel lijsten heb je?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
Zijn het er 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Ja.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Geweldig. Deze doen wij altijd
matten met 13 lijsten.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
We zitten vast in gewoontes.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
Het is traditie.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
Hoeveel kost het?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10.000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Goede prijs. Nog niet zo lang geleden
ze kosten tussen de 14.000 en 16.000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
De mijne is 10.000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Tijdens de feestdagen stijgen de prijzen.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Het is zo goedkoop. Hoeveel heb je ervoor betaald?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Ik heb het zelf gemaakt.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Ik voel me alleen als ik denk
bij mijn meerdere.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Ik respecteerde hem enorm. Ik vond hem leuk.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Mijn commandant.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Een gerucht achtervolgde hem

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
na de Algerijnse oorlog.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Je hebt mij nooit vertrouwd.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Hij zei dat hij een man van idealen was,
een soldaat zonder ambitie.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Ik bewonderde hem zonder te weten waarom.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Hij wist dat ik een
perfecte legionair

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
maar ik twijfelde.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
En daar was Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Ali heeft hem gebracht, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Nacht na nacht, Forestier
gekauwd, alleen,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
met Ali of een ander
of bij een vriend thuis.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Ik heb die bladeren nooit aangeraakt.
Ik vond het leuk om aan de zijlijn te blijven staan.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
Boswachter,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentain...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
en ik, Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Slechts één van ons bleef in de familie,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
in de 13e sectie, in het Legioen.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Er gebeurde die nacht iets vreemds,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
een voorafschaduwing van iets
wat zou er gebeuren,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
en de omstandigheden die mij wegdreven
de Rode Zee en Djibouti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Sentain ging voor op de anderen.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
De Ramadan was begonnen.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Ze waren allemaal dronken.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
Mijn klootzakken zijn goede jongens.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
Je enige familie.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Het is de vader die voor de kinderen zorgt.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Ik denk het wel.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Raad eens hoeveel het kost
een gekleurd meisje hier.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Je bent vervelend, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
Wat denk je?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Als er geen seks en bloed was
wij zouden hier niet zijn.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Het is alles.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Ze dragen er eentje van henzelf triomfantelijk mee.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Eén van jou.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
We hebben geleerd elegant te zijn
zelfs onder het uniform.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Perfecte plooien horen erbij
van deze elegantie.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Perfect, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Hier ben ik, commandant.
Als een waakhond.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Waak over uw kudde.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Vest?
- Ja.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
Wat is dit?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Shirt.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Rechts.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Boksers?
- Onderbroeken.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Shirt...
- Rechts.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Geweldig.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
Half.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
Ik spreek Frans.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
Waarom ben je naar het Legioen gekomen?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Commandant, u weet hoe het is in Rusland.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Er is geen geld, er is geen werk.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Ik heb twee jaar in het leger gezeten.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Ik heb voor Rusland gevochten.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Maar het is onmogelijk om te vechten
gewoon voor een ideaal.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
Een ideaal dat voortdurend verandert.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Begrijp je wat ik bedoel?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
Welk ideaal?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
Als?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Ik dwaal af... ik denk na.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
Ik smeek om een woord,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
een gebaar.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Mijn mooie...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Sentain verleidde iedereen.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Het trekt de aandacht.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Iedereen was betoverd door zijn kalmte,
jouw transparantie

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Diep van binnen voelde ik een soort van
van wrok, van woede.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Ik voelde me jaloers.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Hij vindt je niet leuk.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Voorzichtig.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Waar is de taart?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Ze hadden de kaarsen eerder moeten aansteken!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Wij willen gewoon eten.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Verwijderen!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Bedankt, jongens. Daarom
Ik ben nu 18..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
In eerste instantie hoorden we het
een oorverdovend geluid.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
Een helikopter deed oefeningen
noodgeval boven zee.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Om nog onbekende redenen,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
dook regelrecht de zee in.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
Het was toen de heldenmoed van Sentain
werd duidelijk.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Eén persoon stierf.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre de Corsicaan.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Op die dag gebeurde er iets overweldigends
nam mijn hart over.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Ik dacht aan het einde.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
Mijn einde.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Het einde van Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionair Sentain, een stap voorwaarts.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Ja meneer.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Gefeliciteerd. Hij deed zijn plicht.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Hij handelde moedig, wezen
onbaatzuchtig en verstandig.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Ik ben trots op je, net als
het hele legioen.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Terug naar afstuderen.
- Ja meneer.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
In positie!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Omlaag, omhoog... omlaag, omhoog...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
In het midden, boven...
in het midden, onder...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
Javaanse verdediging.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Nou dan...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Jij doet alles voor mij
kronkelen.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Maar ik ga er van af.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Hoe zit dit?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Het spel begon interessant te worden.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
ik zal...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Denk niet eens na.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
Ik zei: wees voorzichtig
met Senta.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Hij antwoordde:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
'Je vertrouwt te veel op de schijn.'

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
‘Nee, commandant.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Hij probeert alles te doen.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Zeg het dan niet
dat ik niet gewaarschuwd heb."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Wees voorzichtig met wat je zegt.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Aanvallen van achteren is dat niet
in de erecode van het Legioen.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Kan ik helpen?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
Een Zwitserse krant.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
In het Frans.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Van Genève.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
Ik wil er geen die niemand leest...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Verontrust, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Het gaat goed met me.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Je bent een steen – is de leer van het Legioen.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Ja natuurlijk!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Houd Sentain uit de buurt van Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Ga weg uit Djibouti
met de jongens.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Kamp opzetten

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Vertel ze dat we een weg gaan repareren.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Je kunt volgen.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Nu is alles niet meer.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Die bergen en woestijnen
zijn maar dingen,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
informatie verschaft mijn geheugen.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Nu ik deze weg loop
door het verleden,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Ik heb er spijt van dat ik die man ben,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
die legionair met een niet bepaald open geest.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
Wat zag de wilde kamelen,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
de herders die uit het niets verschijnen?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Vrouwen gekleed in felle kleuren
in de steenvelden, al deze beelden.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
Het was een kale etappe
leunend over de zee,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
bezaaid met de sporen
van de arbeiderstenten.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
We hebben ons kamp opgezet
in dit desolate terrein.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
De drie vulkanen.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Zoals schildwachten.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Legionairs! Het is mijn bestelling...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
graven!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
Het is een bodemloze put!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Verdwijnt.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Rustig, flikker.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
Ik moet eten.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Zwijg en eet.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Je bent een echte kameraad.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentain,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Je bent in zo'n goede conditie
wie gaat de badkamer wassen.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
De Ramadan begint
voor 3 van mijn mannen.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Ga even opzij zitten terwijl we eten.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
Zijn zes uien genoeg?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Voeg er nog één toe.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Maak het lekkerder.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Er moet een maas in de wet zijn
op Sentains borstplaat.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
We hebben allemaal onze zwakheden.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Het is mijn theorie.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
Ik vermoord je!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
Hoest! Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Klootzak!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Stop!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galop?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Word wakker, mijn jongen.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Legionairs!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Het is mijn bestelling...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Stabiel!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
Naar believen.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Bedankt, legionair.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
Hoe oud ben je?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
Ben je weggegaan bij je ouders?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Ik heb geen moeder. Geen van beide vader.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Weet jij niets over hen?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
Nee, meneer.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Ik werd gevonden in een trappenhuis.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Gevonden?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Schroef dit!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Het was tenminste een goede vondst.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Ik keek naar de verlaten Goubeth,
met mijn donkere gedachten.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
Mensen vertellen veel verhalen
over dit verlaten land. De duivel...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Hé, jullie moslims!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
...boze geesten, boze oog...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Geweldig!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Laat me je eten zien.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Verrukkelijk!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Dit ding lijkt op coyotevoer!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Waar is Kam?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Hij ging plassen, meneer.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Hij verliet zijn post.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
Nee, het was alleen maar urineren, meneer.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Hij verliet zijn post.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Sectie! Het is mijn bestelling...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Let op!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Voel je vrij!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Graven.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Stop pas als ik het zeg.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Je zult er spijt van krijgen, Sentain, geloof me.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Ik heb gezien wat er wordt voorbereid.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
We hebben hier geen jongens zoals jij nodig.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Je staat onder mijn macht.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
Ik zal je vernietigen.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
Ik zal mijn val zetten.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
Het kompas...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
het kompas...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Je bent geen Afrikaan meer.
Nu is hij legionair.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
Dat is oneerlijk, meneer.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
Tot snel, meneer.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Groeten aan de commandant.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Sentain is nooit meer teruggekomen.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
Ze zeggen dat hij deserteerde.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Had gemakkelijk kunnen worden omgezet
de bergen van Ethiopië.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 frank.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Tierno herkende het kompas van Sentain.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Voor hem voelde Sentain zich een slachtoffer
van iemands boze oog.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Al snel voegde Forestier zich bij mij.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
ik zei:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
'Geef toe dat je me hiervoor haat.'

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Je kent de regels.
Je weet waarom je hier bent.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Nu heb je geen keuze.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Repatriëring om disciplinaire redenen.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Krijgsraad.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Je zult veroordeeld worden.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Je legioendagen zijn voorbij.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Volledig.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- Dus? Is hij je vriendje?
- Ja.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Hoe gaat het tussen jullie?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Het gaat goed met ons.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
Waarom lach je?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Je maakt me aan het lachen.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Tot ziens en een goede reis, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Kom niet terug.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Maar het Legioen moet klaar zijn

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
je moet klaar zijn om te vechten.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, ik ga terug naar huis.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Zonder enige twijfel.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Maar de kogels

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
Het is mijn rug

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
ze kennen de wetten niet

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Verloren...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
verloren...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Dien de goede zaak en sterf."